Revista Autor

Política, Economia, Sociedade, Internacional e Direito

Las Palomas Porteñas (Trocadilho Portunhol) PDF Imprimir E-mail
Escrito por Débora Aligieri   
Ter, 01 de Junho de 2010 00:00
DOIS POEMAS SOBRE O MESMO TEMA
Las palomas que alimentas en su techo son suyas
Y el techo es solo miyo
Palavras aos porcos
Enjaulada como bicho
Perco as rédeas viro fera
Minha ira vocifera
Não pertenço a este nicho
Onde iguais se tornam lixo
Na romana riviera
Ao roer o rato impera
Pães aos pombos, circo micho
No chiqueiro não são poucos
Sabem a lama sua lavra
Apreciam a lavagem
Sendo os modos muito parcos
Uma pérola selvagem
Vai aos porcos a palavra

Características da linguagem barroca, ou como foi elaborado o poema: A arte barroca surgiu em Portugal por volta de 1580, num contexto de autoritarismo político, de expansão comercial e econômica, de luta de classes e de crise espiritual. Representando as contradições vividas pelo homem, do ponto de vista do estilo a linguagem barroca é representada pelo cultismo e pelo conceptismo. O cultismo é o rebuscamento formal, caracterizado pelo jogo de palavras e pelo excessivo emprego de figuras de linguagem. Também conhecido como gongorismo, em razão da influência do estilo do poeta espanhol Luís de Gôngora, o cultismo consiste na exploração de efeitos sensoriais, tais como cor, tom, forma, volume, sonoridade, imagens violentas e fantasiosas. "Palavras aos porcos" é um soneto em redondilha maior, que utiliza o cultismo, com enfoque no trocadilho.

 

Nosso(a) colunista Débora Aligieri está conosco desde Qui, 20 de Dezembro de 2007.

Ver outros artigos deste(a) autor(a)